White Chestnut - Marronier Blanc
- 20ml - $19.99
Description
• Pour ceux qui sont irrésolus,qui ont des idées qui tournent en rond dans leurs têtes sans trouver de solution.
Bien acclimaté dans les parcs et les jardins, le marronnier d'Inde à fleurs blanches est en réalité originaire d'Asie centrale, de l'Hymalaya ou du Caucase. Bach l'a employé à deux reprises, pour ses bourgeons ainsi que pour ses fleurs très parfumées à maturité et appréciées des abeilles. Elles se dévoilent en pétales blancs tachetés d'un jaune qui vire au rouge après la pollinisation. regroupées en grappes pyramidales, elles s'ouvrent de façon irrégulière, donnant une impression globale confuse. Malgré leur profusion, elles produisent peu de graines, dont quelques-unes seulement parviendront à former des marrons.
Ce foisonnement floral qui fructifie si peu est une illustration évocatrice du remède, destiné aux hyperactifs du mental, à ceux dont les pensées envahissantes et obsessionnelles tournent en rond dans la tête sans aboutir. Cet harassant dialogue intérieur qui se répète en boucle nourrit souvent les insomnies. Le marronnier blanc est conseillé pour dissoudre ce process de pensées qui bégaient et pour apporter calme et clarté d'esprit.
«Pour ceux qui n’arrivent pas à empêcher certaines idées, pensées, réflexions dont ils ne veulent pas, de leur tourner dans la tête. Cela se produit habituellement lorsque leur intérêt pour l’instant présent est trop faible pour occuper la totalité de leur esprit. Les pensées tourmentent et demeurent, et si l’on arrive à les chasser, elles reviennent, tournent en rond et torturent le mental. Ce genre de pensées déplaisantes chasse le repos et empêche d’être présent à ce qu’on a à faire ou aux plaisirs de l’existence. » Extrait de l'édition de "The Twelve Healers " de 1936, traduite en français par C. Lévi et G. Wolf.
For those who are irresolute, whose thoughts spin in circles in their heads without finding a solution.
Well-adapted to parks and gardens, the white-flowered horse chestnut is actually native to Central Asia, the Himalayas, or the Caucasus. Bach used it twice, for its buds as well as for its very fragrant flowers when ripe and appreciated by bees. They reveal white petals speckled with yellow, turning red after pollination. Grouped in pyramidal clusters, they open irregularly, giving an overall confused impression. Despite their profusion, they produce few seeds, only a few of which will ever form chestnuts.
This floral profusion, which bears so little fruit, is an evocative illustration of the remedy, intended for the mentally hyperactive, for those whose intrusive and obsessive thoughts spin in circles in their heads without reaching a conclusion. This harassing, looping internal dialogue often fuels insomnia. White horse chestnut is recommended to dissolve this stuttering thought process and bring calm and clarity of mind.
"For those who cannot stop unwanted ideas, thoughts, and reflections from swirling around in their heads. This usually occurs when their interest in the present moment is too weak to occupy their entire mind. Thoughts torment and remain, and if one manages to chase them away, they return, circle around, and torture the mind. This kind of unpleasant thought drives away rest and prevents one from being present to what one has to do or to the pleasures of life." Excerpt from the 1936 edition of "The Twelve Healers," translated into French by C. Lévi and G. Wolf.
Adultes : 2 gouttes dans un verre d'eau ou sur la langue 4 fois par jour.
Adults: 2 drops in a glass of water or on the tongue 4 times a day.
Ingrédients non médicinaux : Alcool de raisin 27% v/v, solution aqueuse de fleurs de Aesculus hippocastanum (dilution 1/500).
Non-medicinal ingredients: Grape alcohol 27% v/v, aqueous solution of Aesculus hippocastanum flowers (dilution 1/500).